Le concours Conrad C / Proportion Petite (le « concours ») commence le lundi 3 janvier 2011 et prend fin le jeudi 30 juin 2011 à 11:59 pm, heure de l'est (la « durée du concours »).

Le concours est organisé par Proportion Petite / Conrad C (collectivement, le « commanditaire du concours »).

Le concours a lieu au Canada et aux États-Unis uniquement. Il est nul, en tout ou en partie, là où les lois l'interdisent.

La participation à ce concours implique l'acceptation des règlements qui le régissent et qui sont précisés ci-dessous.

RÈGLEMENTS DU CONCOURS

Pour la durée du concours, les vêtements Conrad C / Proportion Petite porteront une étiquette spécialement identifiée par un CODE UNIQUE.

Chaque vêtement Conrad C / Proportion Petite acheté donne droit à une (1) chance de participer au concours.

Pour participer au concours Conrad C / Proportion Petite, les personnes participantes doivent être résidentes du Canada ou des États-Unis et avoir atteint l'âge de la majorité dans leur province, territoire ou État de résidence au moment de leur participation.

Les employés du commanditaire et des administrateurs du concours, de leurs compagnies affiliées respectives, de leurs filiales, de leurs agences de publicité, de promotion et d'Internet, les membres de leur famille immédiate et les personnes vivant sous leur toit ne peuvent participer à ce concours.

COMMENT PARTICIPER

Pour participer, les clients (les « personnes participantes ») doivent se rendre au www.conradc.com puis cliquer sur le lien GAGNEZ UNE GARDE-ROBE CONRAD C / EN SAVOIR PLUS qui se trouve sur la page d'accueil.

Les personnes participantes doivent ensuite entrer les renseignements demandés dans les champs prévus, puis cliquer sur le bouton « ENVOYER », ce qui les mènera vers une page secondaire où elles pourront entrer le CODE UNIQUE qui se trouve sur l'étiquette du vêtement qu'elles ont acheté.

Une fois le CODE UNIQUE entré, la personne participante pourra savoir instantanément si elle remporte une garde-robe Conrad C / Proportion Petite d'une valeur de 500 $.

Un tirage aura lieu à la fin du concours si les dix (10) gagnants instantanés n'ont pas été identifiés de sorte que dix (10) prix soient remis en tout.

Les clients peuvent participer autant de fois qu'ils ont d'étiquettes comportant un CODE UNIQUE.

Le nom de chaque personne gagnante sera publié dans la page du site Web consacrée au concours à compter du 8 juillet 2011.

COMMENT RÉCLAMER SA GARDE-ROBE PROPORTION PETITE DE CONRAD C

Un représentant de Conrad C / Proportion Petite communiquera avec chaque personne gagnante dans les sept (7) jours suivant la date où elle a remporté son prix.
La personne gagnante sera informée qu'elle pourra retourner dans le magasin où elle a acheté le vêtement Conrad C / Proportion Petite qui comportait une étiquette annonçant le concours et le CODE UNIQUE qui lui a permis de remporter un prix.
La personne gagnante doit se présenter au gérant ou à la gérante du magasin afin de confirmer son identité à l'aide des documents requis. Elle devra aussi avoir en main l'étiquette portant le CODE UNIQUE gagnant et/ou le reçu de caisse du vêtement qui lui a permis de remporter son prix.
Elle pourra ensuite choisir 500 $ de vêtements Conrad C / Proportion Petite (marchandise à prix régulier ou en solde; la valeur du prix comprend les taxes applicables).

RENSEIGNEMENTS SUR LES PRIX

Chaque CODE UNIQUE donne aux personnes participantes la chance de gagner l'une des dix (1 des 10) garde-robes Conrad C / Proportion Petite d'une valeur de 500 $ (incluant les taxes applicables).

Si le prix des vêtements choisis dépasse 500 $, la personne gagnante devra payer le montant excédentaire.
Si les vêtements choisis totalisent moins de 500 $, le magasin remettra à la personne gagnante une carte-cadeau ou un chèque-cadeau équivalant au reste du montant.
Chacun des dix (10) prix a une valeur de 500 $, incluant les taxes applicables.
Chaque prix de 500 $ est applicable à des vêtements de marque Conrad C / Proportion Petite.

DÉCLARATION DE CONSENTEMENT

Ce concours est sujet à toutes les lois et règlements fédéraux, provinciaux, municipaux et aux lois et règlements des États qui s'appliquent.

En participant à ce concours, les personnes participantes confirment qu'elles ont lu et compris les règlements du concours et qu'elles sont liées par ces règlements.

En participant à ce concours, les personnes participantes consentent à ce que le commanditaire du concours utilise les renseignements personnels qu'elles ont fournis dans le bulletin de participation (les « renseignements personnels ») aux fins d'administrer ce concours, notamment pour choisir et annoncer des personnes gagnantes et communiquer avec ces personnes, et à des fins promotionnelles et publicitaires liées à ce concours, notamment pour la communication de renseignements relatifs au marketing, pour des infolettres ou d'autres matériels promotionnels dans quelque média que ce soit.

Les personnes participantes consentent à ce que le commanditaire du concours divulgue des renseignements personnels les concernant à ses fournisseurs de services et agents, pour les mêmes raisons.

CONDITIONS DU CONCOURS

Dans toute la mesure permise par la loi, le commanditaire et l'administrateur du concours, leurs administrateurs, représentants, employés et agents respectifs ne sont aucunement responsables de tout dommage direct, indirect, particulier, punitif ou découlant de ce concours, ni d'autres dommages incluant, sans limiter la portée de ce qui précède, les dommages résultant :
a) de toute défaillance d'Internet ou de la page d'accueil du concours pour la durée du concours;
b) de tout problème ou défaillance technique de lignes téléphoniques, de systèmes informatiques ou d'accès à Internet, de serveurs, de fournisseurs d'accès, d'équipement informatique, de logiciel, de toute défaillance dans l'acheminement de courriels, congestion dans Internet ou dans quelque site Web que ce soit ou d'une combinaison de ces facteurs, y compris tout préjudice ou dommage à l'ordinateur de la personne participante ou de toute autre personne résultant du jeu ou du téléchargement de tout matériel en lien avec le concours;
c) de toute participation perdue, volée, retardée, endommagée, mal acheminée, acheminée trop tard ou détruite;
d) de toute erreur typographique ou erreur de production, ou de toute imprécision ou erreur dans le contenu du bulletin de participation ou de la page d'accueil du concours;
e) de toute erreur ou omission dans l'impression la publicité de ce concours;
f) de tout accès non autorisé, ni de tout dommage aux serveurs du commanditaire du concours ou à la page d'accueil du concours;
g) de tout dommage moral ou matériel résultant de la participation à ce concours.

En participant à ce concours, les personnes participantes conviennent qu'elles sont seules responsables de tout dommage résultant de leur participation à ce concours, y compris de dommages au contenu de tout bulletin de participation qu'elles auront soumis.

Les personnes participantes acceptent d'exonérer, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité le commanditaire du concours, ses agences de publicité et de promotion, les administrateurs du concours, leurs filiales et dirigeants respectifs, leurs administrateurs, propriétaires, partenaires, employés, agents, concessionnaires et représentants, de même que leurs successions respectives, et dégage de toute réclamation, revendication, de tout motif d'action, dommage, responsabilité ou dépense résultant, de quelque façon que ce soit :
a) de la participation à ce concours;
b) de toute infraction aux règlements officiels du concours par la personne participante;
c) de toute infraction, par la personne participante, de droits des tiers incluant, sans limiter la portée de ce qui précède, à la propriété intellectuelle, à la vie privée, aux droits de personnalité ou de publicité de toute entité ou de toute personne;
d) de toute autre réclamation de dommages résultant de l'utilisation, de la soumission ou de l'affichage du bulletin de la personne participante.

CONDITIONS SUBSIDIAIRES

Ce concours se déroulera conformément aux règlements qui le régissent et qui sont sujets à des modifications par le commanditaire du concours, lesquelles auront été autorisées par la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec.

Les personnes participantes doivent se conformer aux règlements du concours et seront réputées avoir reçu, compris et accepté ces règlements en participant au concours.

Ce concours est sujet à toutes les lois et à tous les règlements fédéraux, provinciaux, municipaux et applicables et les règlements du concours pourraient être modifiés afin de se conformer à ces lois et règlements.

Ces règlements devront être régis par les lois de la province de Québec, sans égard à l'incompatibilité des dispositions des différentes lois.

Le commanditaire du concours se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui falsifie ou tente de falsifier le processus de participation ou la gestion de ce concours ou la page d'accueil du concours, ou qui agit de manière inéquitable ou perturbatrice ou qui tente d'importuner, d'abuser, de menacer ou de harceler une autre personne.

Le commanditaire du concours se réserve le droit, à sa seule discrétion et sous l'autorité de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, d'annuler ou de suspendre ce concours en cas de tentative, par quelque personne que ce soit, de nuire délibérément à la tenue du concours ou de faire en sorte que le concours ne puisse avoir lieu comme prévu, soit en raison d'un virus informatique, d'un bogue, d'une fraude, d'une défaillance technique, ou si un virus, un bogue ou toute autre cause hors du contrôle raisonnable du commanditaire du concours met en péril la sécurité ou la gestion adéquate du concours ou en affecte l'équité ou l'intégrité.

Toute tentative délibérée d'endommager le site Web ou de nuire au déroulement légitime de ce concours peut enfreindre les lois criminelles ou civiles. Advenant une telle tentative, le commanditaire du concours se réserve le droit de tenter d'obtenir compensation ou dommages dans toute la mesure permise par la loi, y compris en intentant des poursuites.

Si l'identité d'une personne participante est contestée, la personne titulaire autorisée du compte de l'adresse de courriel à l'aide duquel une participation a été soumise sera réputée être la personne participante.

Une personne participante choisie pourrait devoir produire une preuve qu'elle détient bel et bien le compte de courriel associé à la participation choisie.

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Tous les droits de propriété intellectuelle de la page d'accueil du concours, y compris toute marque de commerce, noms commerciaux, logos et dessins sont la propriété du commanditaire du concours. Tous droits réservés.

ASPECTS LÉGAUX DU CONCOURS (RÉSIDENTS DU QUÉBEC SEULEMENT)

Tout litige quant à la conduite ou à l'organisation de ce concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec en vue d'un règlement. Tout litige relatif à l'attribution des prix peut être soumis à la Régie, uniquement aux fins d'aider les parties à en arriver à un règlement. Toute décision du commanditaire du concours affectant la conduire de ce concours est sujette à l'approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec.